Il motivo della Primavera nella poesia polacca tra Ottocento e Novecento.

The aim of this paper is to analyse the theme of spring in Polish literature, in particular in the poetical context: it is intended to demonstrate how each author considers and expresses it differently, depending on the poetics of the period in which he writes. For that reason, I am taking into account historical periods and aesthetic-literary orientation different from each other, starting from Romanticism, with the classicist poetics antecedentes. Particular attention is paid to different uses of the theme and the authors’ modality of expressions. The main authors considered are: Adam Mickiewicz, one of the most important authors of Polish Romanticism; Bolesław Leśmian, a representative of Symbolism during the Młoda Polska period; Julian Tuwim, one of the founder of literary movement “Skamander” and Krzysztof Kamil Baczyński, operative during the period of the Polish Resistance, who passed away at a young age in a Nazi-occupied Poland. The original Polish poetic texts discussed are paired with the italian translation and, in case a translation was not already present, I will provide my own version.

Scopo di questa tesi è analizzare la tematica della primavera nella letteratura polacca, in particolare nel contesto poetico: si vuole dimostrare come ogni autore la consideri e la esprima in modo diverso a seconda delle poetiche dei periodi in cui scrive. Sono dunque tenuti in considerazione periodi storici e orientamenti estetico-letterari diversi tra loro, a partire dal Romanticismo, con gli antecedenti della poetica classicista. Particolare attenzione viene prestata ai diversi usi del tema e alle modalità di espressione degli autori. I principali autori presi in considerazione sono: Adam Mickiewicz, uno dei più importanti poeti del Romanticismo polacco; Bolesław Leśmian, rappresentante del Simbolismo durante il periodo della Młoda Polska; Julian Tuwim, uno dei fondatori del movimento letterario “Skamander” e Krzysztof Kamil Baczyński, attivo durante il periodo della Resistenza polacca e scomparso in giovane età nella Polonia occupata dai nazisti. Ai testi poetici trattati viene affiancata, alla versione originale in lingua polacca, la traduzione in italiano e, nel caso in cui non fosse già stata presente una traduzione, provvederò a fornire una mia versione.