"Nominalizzazioni in russo: spunti comparativi"

This thesis deals with the subject of nominalisations, in particular the formation of nouns from verbs by suffixation. One part consists of a summary of the basic features of this category from a comparative point of view, and on the basis of the principles identified in the literature, some types of formation in Russian are studied. Specifically, the various suffixes used and the categories of nouns that can be formed from verbs are listed and analysed. The explanation is accompanied by practical examples, mainly taken from Russian grammar manuals, so as to be more comprehensible even for those who do not know the language. Finally, any similarities and differences of the phenomenon in the two languages under consideration are highlighted.

In questa tesi viene trattato l’argomento delle nominalizzazioni, in particolare la formazione di nomi a partire da verbi tramite suffissazione. Una parte consiste in un riepilogo delle caratteristiche fondamentali di questa categoria dal punto di vista comparativo, e sulla base dei principi individuati in letteratura, si studiano alcune tipologie di formazione in russo. Nello specifico, vengono elencati e analizzati i vari suffissi utilizzati e le categorie di nomi che possono essere formati a partire da verbi. La spiegazione è accompagnata da esempi pratici, tratti soprattutto da manuali di grammatica russa, in maniera tale da essere più comprensibile anche per chi non conosce la lingua. Infine, vengono evidenziate eventuali somiglianze e differenze del fenomeno nelle due lingue prese in considerazione.