Italiano popolare: lettere dall’America Latina e dal fronte della Prima guerra mondiale

The thesis focuses on popular Italian, therefore on the use of Italian by those who have dialect as their mother tongue and who try to use Italian to communicate, especially in written form. After reporting some studies regarding popular Italian, we will move on to the analysis of some letters written by those who had emigrated to Latin America and by those who left for the front during the First World War.

La tesi si concentra sull'italiano popolare, quindi sull’utilizzo dell’italiano da parte di coloro che hanno come madrelingua il dialetto e che cercano di utilizzare l’italiano per comunicare, soprattutto in forma scritta. Dopo aver riportato alcuni studi riguardanti l’italiano popolare, si passerà all’analisi di alcune lettere scritte da coloro che erano emigrati in America latina e da coloro che durante la Prima guerra mondiale erano partiti per il fronte.