Tra le voci del Polesine: il dialetto di Porto Tolle tra ieri e oggi

This dissertation will delve into Veneto dialects and their characteristics. In particular, it will examine central Veneto dialect focusing on the Polesano variant spoken in the municipality of Porto Tolle. In order to do so, some audio files contained in the “Archivio Sonoro dei Dialetti Veneti” (1986), a project by Manlio Cortelazzo, were examined. The information regarding the municipalities of Porto Tolle, Adria and Pettorazza were compared with the ones of actual speakers in Porto Tolle municipality, through a survey. The results were useful to compare the two different generations.

La stesura di questo elaborato approfondisce i dialetti veneti e le loro caratteristiche. In particolare, la presente tesi analizza il dialetto veneto centrale focalizzandosi su quello polesano parlato nel comune di Porto Tolle. Per fare ciò, sono state analizzate alcune registrazioni audio raccolte nell’“Archivio Sonoro dei Dialetti Veneti” (1986), un progetto attuato da Manlio Cortelazzo. I dati raccolti negli audio riguardanti i parlanti dei comuni di Porto Tolle, Adria e Pettorazza sono stati poi confrontati, attraverso un sondaggio, con quelli dei parlanti attuali del comune di Porto Tolle. I dati ricavati hanno permesso di confrontare i parlanti delle due diverse generazioni.