El español ecuatoguineano: una historia de invisibilidad

Este trabajo analiza la posición de Guinea Ecuatorial en el contexto histórico y lingüístico queriendo subrayar su presencia en el mundo panhispánico. En el primer capítulo se tratan los aspectos históricos con interés hacia la colonización española y la llegada de la lengua castellana en el País. El segundo capítulo profundiza los aspectos lingüísticos del español ecuatoguineano, siendo esta una variedad invisible; se utilizará la distinción entre hispanidad, hispanofonía e hispanoprovincialidad de López García (2006, 473), se hará una distinción entre el español bubi y el español fang haciendo referencia a la influencia de las lenguas africanas. El último capítulo se focaliza en la emigración de los ecuatoguineanos del siglo XX hacia los países hispanohablantes en los cuales vivieron una situación de discriminación. Al final se analizará el corpus de entrevistas realizado por Schlumpf (2017) a los ecuatoguineanos que viven en Madrid con el objetivo de remarcar sus aspectos lingüísticos y culturales.