Dalla scrittura allo schermo: Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela di Sanjay Leela Bhansali

This thesis aims to explore Indian cinema through an in-depth analysis of the film Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013), directed by Sanjay Leela Bhansali. The introduction will provide an overview of Bollywood and explain why I chose this topic. The thesis will be divided into two main chapters. The first chapter will focus on the writing and adaptation of Romeo and Juliet, in contrast, the second chapter will analyze the film, examining its technical aspects, themes, direction, soundtrack, and character portrayal. This thesis aims to offer a comprehensive understanding of the interaction between theatrical text and cinematic medium, highlighting how Romeo and Juliet continue to be a source of inspiration for cinema worldwide.

Il presente lavoro di tesi si propone di esplorare il cinema indiano attraverso l'analisi approfondita del film Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013), diretto da Sanjay Leela Bhansali. L'introduzione offrirà una panoramica di Bollywood e spiegherà le motivazioni che mi hanno portato a scegliere questo percorso. La tesi sarà suddivisa in due capitoli principali. Il primo capitolo si concentrerà sulla scrittura e sul adattamento di Romeo e Giulietta , mentre il secondo capitolo analizzerà il film, esaminandone gli aspetti tecnici, i temi, la regia, la colonna sonora e la rappresentazione dei personaggi. Questa tesi mira a fornire una comprensione approfondita dell'interazione tra testo teatrale e mezzo cinematografico, evidenziando come Romeo e Giulietta continui a essere una fonte di ispirazione per il cinema in tutto il mondo.