"Quelli che il calcio lo scrivono". Cronache sportive e immaginario letterario

Literature and sports are two seemingly distant worlds, but in the case of soccer, the most popular sport since its birth in Italy, this is not so. The origins of the sport go back to the times of the ancients, and the first attestations in Italy are in the Middle Ages with Florentine soccer. In the late nineteenth century, at the hands of the English, soccer as it is known even to the present day arrived in our country. Immediately its popularity spread like wildfire, even being used by the fascist regime as a means of propaganda. It was precisely in those years that the two worlds, that of soccer and literary imagination, began to come into contact, and at the same time the sports press began to develop. Thus, sports journalism was born, in which soccer predominated; radio commentaries and match commentaries were born. Prominent figures certainly include Gianni Brera, to name but one in the world of journalism, and Nicolò Carosio in radio commentary and commentary. Soccer gets its own language, which borrows many terms from other languages, other terms take on new meanings, and others are derived from lexicons from different fields. In the purely literary sphere we have in the 1930s the first attestations of soccer as a literary theme: from here onward in the twentieth century there will be many literary works of all kinds (short stories, novels or poems) dealing with soccer, with two authors standing out above all others: Umberto Saba and Pier Paolo Pasolini.

Letteratura e sport sono due mondi apparentemente lontani, ma nel caso del calcio, lo sport più popolare sin dalla sua nascita in Italia, non è così. Le origini di questo sport risalgono ai tempi degli antichi, e le prime attestazioni in Italia si hanno nel Medioevo con il calcio fiorentino. Sul finire dell'Ottocento, per mano degli inglesi, arriva nel nostro paese il calcio così come è conosciuto anche ai giorni nostri. Da subito la sua popolarità si espande a macchia d'olio, venendo utilizzato anche dal regime fascista come mezzo di propaganda. Proprio in quegli anni i due mondi, quello del calcio e dell'immaginario letterario, iniziano a venire a contatto e contemporaneamente inizia a svilupparsi la stampa sportiva. Nasce quindi il giornalismo sportivo, nel quale a predominare è il calcio; nascono le radiocronache e le telecronache delle partite. Tra le figure di spicco sicuramente Gianni Brera, per citarne uno su tutti, per quel che riguarda il mondo del giornalismo, e Nicolò Carosio nelle radiocronache e nelle telecronache. Il calcio si dota di un proprio linguaggio, che prende molti termini in prestito da altre lingue, altri termini assumono significati nuovi, altri derivano da lessici di diversi settori. In ambito puramente letterario si hanno negli anni Trenta del Novecento le prime attestazioni del calcio come tema letterario: da qui in avanti nel Novecento saranno molte le opere letterarie di ogni genere (racconti, romanzi o poesie) a trattare il calcio, con due autori che su tutti si distinguono: Umberto Saba e Pier Paolo Pasolini.