L’eredità veneta oltreoceano tra Messico e Brasile: i casi di Chipilo e del Rio Grande do Sul

L'elaborato si propone di analizzare l’evoluzione del dialetto veneto nel contesto delle emigrazioni oltreoceaniche tra la fine del XIX secolo e l’inizio del XX secolo, in due comunità specifiche dell’America Latina: Chipilo, in Messico, fondata nel 1882 da coloni veneti, e la regione del Rio Grande do Sul, in Brasile, dove si è formata ed è ormai stabilita una koinè veneta. Partendo da uno studio del contesto storico e linguistico e proseguendo verso un’analisi delle modalità con cui il veneto è stato preservato nelle due comunità, l’obiettivo di questo lavoro è offrire una testimonianza dell’eredità veneta oltreoceano, e fare luce sull’importanza delle lingue di minoranza come espressione dell’identità storica e culturale di una comunità, nonché del legame fra terra di origine e terra di arrivo.