Dall'Oriente all'Italia: il teatro d'ombre attraverso la collezione di Maria Signorelli

This thesis aims to explore the art of shadow theatre in Eastern cultures, focusing on countries such as China, India, Indonesia, and other Asian contexts where this form of performance has deep roots. Through an analysis of the specific traditions of each country, the work will illustrate the technical and narrative features that make shadow theatre unique in each culture, highlighting the connections and mutual influences between different regions. The second part of the thesis will focus on how these traditions spread to Europe, particularly to Italy, and on the significant contribution of Maria Signorelli, an internationally renowned artist and collector. Her career and the importance of her vast collection of puppets and shadows will be analyzed, showcasing how it played a key role in preserving and promoting this ancient art form in the West. The Signorelli collection represents a cultural bridge between East and West, making possible the rediscovery and appreciation of shadow theatre in Italy.

Il presente lavoro si propone di esplorare l'arte del teatro d’ombre nelle culture orientali, concentrandosi su paesi quali la Cina, l'India, l'Indonesia e altri contesti asiatici dove questa forma di spettacolo affonda le sue radici. Attraverso un'analisi delle tradizioni specifiche di ogni paese, verranno illustrate le peculiarità tecniche e narrative che rendono unico il teatro d’ombre in ciascuna cultura, evidenziando le connessioni tra le diverse regioni e influenze reciproche. La seconda parte della tesi si focalizza sulla diffusione di queste tradizioni in Europa, in particolare in Italia, e sull'importante contributo di Maria Signorelli, artista e collezionista di fama internazionale. Verrà analizzata la sua carriera e l'importanza della sua vasta collezione di burattini e ombre, che ha svolto un ruolo fondamentale nel preservare e diffondere questa antica forma d'arte in Occidente. La collezione Signorelli rappresenta un ponte culturale tra Oriente e Occidente, e ha reso possibile la riscoperta e la valorizzazione del teatro d’ombre in Italia.