Proposta di un glossario tecnico bilingue italiano-spagnolo sulla filtrazione tangenziale

Abstract Il presente progetto di tesi si concentra nella creazione di un glossario italiano-spagnolo che raccoglie al suo interno termini appartenenti al settore della filtrazione tangenziale, in modo da agevolare il lavoro di traduzione dei testi tecnici e standardizzare il linguaggio tecnico in lingua straniera in un ipotetico ambito aziendale. La struttura della tesi si articola in tre capitoli. Il primo, di carattere teorico, offre una panoramica sulla filtrazione tangenziale, approfondendo la terminologia tecnica e la sua traduzione. Il secondo capitolo descrive la metodologia adottata per la creazione del glossario, gli strumenti e le risorse utilizzate per la creazione del corpus e la sua struttura. Infine, nel terzo capitolo viene presentata un'analisi pratica, focalizzandosi sull'applicazione del glossario a un testo tecnico specifico.