La musica dei migranti: evoluzione del patrimonio orale lucano nella comunità di Paterson (NJ)

This thesis explores the oral music traditions brought to the United States by Southern Italian immigrants during the Great Migration, focusing on how these traditions were transmitted, transformed, and preserved over time. The study centers on the Lucanian community settled in Paterson, New Jersey—still active today—analyzing how traditional musical practices have been maintained, reinterpreted, or eventually lost. Research was conducted through remote interviews, aiming to reconstruct the musical memories of the early migration years, observe the processes of cultural reinvention that took place over time, and understand the current meaning and role of these traditions within the community.

Questa tesi si propone di esplorare le tradizioni di musica orale portate negli Stati Uniti dagli immigrati del Sud Italia durante il periodo della grande emigrazione, con particolare attenzione alla loro trasmissione, trasformazione e sopravvivenza nel tempo. L’indagine si concentra sulla comunità lucana insediata a Paterson, nel New Jersey, ancora oggi attiva, analizzando in che modo le pratiche musicali tradizionali siano state mantenute, reinterpretate o eventualmente perdute. La ricerca si è svolta attraverso interviste condotte in modalità telematica, con l’obiettivo di ricostruire le memorie musicali dei primi anni dell’emigrazione, osservare i processi di reinvenzione culturale che hanno avuto luogo nel tempo, e comprendere il significato e il ruolo attuale di queste tradizioni all’interno della comunità.