L'evoluzione della censura ecclesiastica dei testi letterarari: un'analisi comparativa tra Italia e Inghilterra

This comparative analysis explores the evolution of ecclesiastical censorship of literary texts in Italy and England, highlighting the historical context, mechanisms of censorship, and their impacts on literature. In Italy, the Renaissance period witnessed strict control by the Catholic Church, exemplified by the Index of Prohibited Books and inquisitorial processes that targeted authors like Niccolo Machiavelli and William Shakespeare. Conversely, England's Reformation led to a state-controlled censorship system, where licensing requirements and legal sanctions shaped literary production. The study reveals both similarities and differences in how censorship influenced themes and expressions in literature, with Italy experiencing direct ecclesiastical oversight and England developing a more bureaucratic approach. Ultimately, this analysis underscores the enduring legacy of censorship on literary creativity and freedom of expression in both countries.

Questa analisi comparata esplora l'evoluzione della censura ecclesiastica dei testi letterari in Italia e in Inghilterra, evidenziando il contesto storico, i meccanismi di censura e il loro impatto sulla letteratura. In Italia, il periodo rinascimentale ha visto un rigido controllo da parte della Chiesa cattolica, esemplificato dall'Indice dei libri proibiti e dai processi inquisitoriali che hanno preso di mira autori come Niccolò Machiavelli e William Shakespeare. Al contrario, la Riforma inglese portò a un sistema di censura controllato dallo Stato, in cui i requisiti di licenza e le sanzioni legali modellavano la produzione letteraria. Lo studio rivela somiglianze e differenze nel modo in cui la censura influenzò i temi e le espressioni della letteratura, con l'Italia che sperimentò una supervisione ecclesiastica diretta e l'Inghilterra che sviluppò un approccio più burocratico. In definitiva, l'analisi sottolinea l'eredità duratura della censura sulla creatività letteraria e sulla libertà di espressione in entrambi i Paesi.