Le fonti bibliche e letterarie della Vita sanctae Heliae (lib. I)

The Vita sanctae Heliae is a Christian work centred on the defence of virginity, which is densely interwoven throughout with biblical and literary references. The work's protagonist is Helia, a young girl who from her early youth decides to lead a life in chastity. However, her virginal intention is hindered by her mother, who wants her daughter to marry. The two women thus engage in a heated debate in which the girl brings arguments in support of virginity, while her mother brings arguments in support of marriage. The work uses a mixed Bible, and shows influences from authors such as Ambrose and Jerome. Conceived as a rhetorical exercise, the Life is distinguished by its dialogical structure and the balance between defending virginity and respecting marriage.

La Vita sanctae Heliae è un'opera cristiana incentrata sulla difesa della verginità, che presenta per tutta la sua estensione un fitto intreccio di riferimenti biblici e letterari. Protagonista dell'opera è Helia, una fanciulla che fin dalla sua prima giovinezza decide di condurre una vita in castità. Questo suo proposito verginale è però ostacolato dalla madre, che vuole che la figlia si sposi. Le due donne avviano dunque un acceso dibattito in cui la ragazza porta argomentazioni a sostegno della verginità, mentre la madre a sostegno del matrimonio. L'opera utilizza una Bibbia mista, e mostra influenze di autori come Ambrogio e Girolamo. Concepita come esercizio retorico, la Vita si distingue per la sua struttura dialogica e per l'equilibrio tra la difesa della verginità e il rispetto del matrimonio.