codice dei delitti e delle pene pel regno d'Italia (1811)

The thesis will focus on the code of crimes and punishments for the kingdom of Italy (1811). Starting from some general considerations on the Napoleonic penal code, we will then delve into its translation and application in 1811 for the kingdom of Italy. We will analyze and examine the differences and changes compared to the original French copy. Finally, we will briefly mention how the Napoleonic code appears two centuries later to understand which forces from the past act within the legal present.

La tesi verterà sul codice dei delitti e delle pene pel regno d’Italia (1811) Partendo da qualche considerazione generale sul codice penale napoleonico, ci addentreremo poi nella sua traduzione e applicazione nel 1811 per il regno d’Italia. Analizzeremo e approfondiremo le differenze e modifiche rispetto all’originale francese. Infine faremo un breve cenno su come si presenta il codice napoleonico due secoli dopo per capire quali forze provenienti dal passato agiscono dentro il presente giuridico.