Il coro dell'Antigone: traduzioni e messe in scena a confronto

This thesis explores the representation of the chorus in Sophocles’ Antigone, starting from the original Greek text and its dramaturgical function. It then focuses on the modern stage, examining translation choices and the staging of the choral parts in contemporary performances at Siracusa in 2000, 2005, 2013.

La tesi indaga la rappresentazione del coro dell’Antigone di Sofocle a partire dal testo greco, con attenzione alla sua funzione drammaturgica. L’analisi si concentra poi sulle scelte di traduzione e sulle modalità di resa scenica delle parti corali nella ricezione moderna a Siracusa nel 2000, 2005 e 2013.