Comunicazione medico-paziente e accessibilità linguistica: l'effetto della semplificazione dei testi medici

La presente tesi si inserisce nell'ambito degli studi sull'accessibilità linguistica della comunicazione medico-paziente e analizza il ruolo della semplificazione linguistica nella comprensione dei testi medici. La ricerca ha come obiettivo quello di valutare la comprensibilità di alcune lettere di dimissione ospedaliera da parte di alcuni pazienti non specialisti, oltre che le principali barriere alla loro comprensione. Inoltre, lo studio si propone di analizzare gli effetti che la semplificazione linguistica di queste lettere ha sulla comprensione degli stessi pazienti. Si tratta di una ricerca sperimentale che utilizza come principale strumento l'intervista discorsiva e si basa su un campione di 30 partecipanti. La ricerca si concentra, inoltre, su tre lettere di dimissione ospedaliera, che, dopo un'attenta e approfondita analisi, vengono riformulate in maniera semplificata, al fine di valutarne gli effetti. Lo studio conferma l'importanza di adottare strategie di scrittura orientate alla chiarezza nella redazione della documentazione sanitaria.