La presente tesi si pone l’obiettivo di illustrare alcune peculiarità nell’uso dei pronomi indefiniti negativi russi con funzione di soggetto. In particolare verrà analizzato l’uso del pronome al genitivo ничего in posizione di soggetto, al posto della forma canonica al nominativo ничто. Questa alternanza è un caso specifico di genitivo della negazione, un fenomeno molto diffuso nella lingua russa. Il genitivo della negazione consiste nell’uso del genitivo in contesti negativi per indicare il soggetto o l’oggetto dell’enunciato, sostituendo rispettivamente il nominativo e l’accusativo. È una forma non obbligatoria, ed è presente solo in determinati contesti sintattico-semantici. In questa sede ci si focalizzerà sull’alternanza nominativo/ genitivo in posizione di soggetto. Nel capitolo 1 verrà presentata una panoramica generale della negazione nel linguaggio umano, illustrando gli elementi fondamentali che costituiscono le frasi negative, nonché le differenze tipologiche tra le varie lingue. Ci si focalizzerà poi sulla negazione nella lingua russa. Si passerà poi nel secondo capitolo ad analizzare più in dettaglio il genitivo della negazione: partendo dai principali studi condotti sull’argomento si cercherà di delineare un profilo completo del fenomeno, ponendo attenzione sugli aspetti sintattici e semantici che caratterizzano i contesti in cui viene usato. La seconda parte della tesi è dedicata allo studio dei casi specifici in cui il soggetto è costituito dai pronomi negativi. L’ipotesi proposta è che questi pronomi partecipino alla costruzione del genitivo della negazione in misura maggiore rispetto ad un qualunque sostantivo, e che dunque, in posizione di soggetto, la forma ничего sia molto più diffusa rispetto a ничто. Per dimostrare la validità di questa ipotesi ci si servirà dei dati raccolti dal Nacional’nyj korpus russkogo jazyka, il Corpus Nazionale della lingua russa, un prezioso strumento informatico di analisi linguistica. Il terzo capitolo sarà dedicato alla presentazione dei corpora linguistici digitali e delle loro caratteristiche. Ci si concentrerà in particolare sul NKRJ, illustrandone la struttura e le funzionalità e presentando la metodologia di ricerca da utilizzare per condurre uno studio linguistico. Questa metodologia verrà poi messa in pratica nel quarto capitolo, in cui verranno illustrate alcune particolari caratteristiche sintattico-semantiche dei pronomi negativi che ne giustificano l’affinità con il genitivo della negazione.

I pronomi indefiniti negativi come soggetto: uno studio basato sul Corpus nazionale della lingua russa

ZAPPATORE, FIORELLA
2021/2022

Abstract

La presente tesi si pone l’obiettivo di illustrare alcune peculiarità nell’uso dei pronomi indefiniti negativi russi con funzione di soggetto. In particolare verrà analizzato l’uso del pronome al genitivo ничего in posizione di soggetto, al posto della forma canonica al nominativo ничто. Questa alternanza è un caso specifico di genitivo della negazione, un fenomeno molto diffuso nella lingua russa. Il genitivo della negazione consiste nell’uso del genitivo in contesti negativi per indicare il soggetto o l’oggetto dell’enunciato, sostituendo rispettivamente il nominativo e l’accusativo. È una forma non obbligatoria, ed è presente solo in determinati contesti sintattico-semantici. In questa sede ci si focalizzerà sull’alternanza nominativo/ genitivo in posizione di soggetto. Nel capitolo 1 verrà presentata una panoramica generale della negazione nel linguaggio umano, illustrando gli elementi fondamentali che costituiscono le frasi negative, nonché le differenze tipologiche tra le varie lingue. Ci si focalizzerà poi sulla negazione nella lingua russa. Si passerà poi nel secondo capitolo ad analizzare più in dettaglio il genitivo della negazione: partendo dai principali studi condotti sull’argomento si cercherà di delineare un profilo completo del fenomeno, ponendo attenzione sugli aspetti sintattici e semantici che caratterizzano i contesti in cui viene usato. La seconda parte della tesi è dedicata allo studio dei casi specifici in cui il soggetto è costituito dai pronomi negativi. L’ipotesi proposta è che questi pronomi partecipino alla costruzione del genitivo della negazione in misura maggiore rispetto ad un qualunque sostantivo, e che dunque, in posizione di soggetto, la forma ничего sia molto più diffusa rispetto a ничто. Per dimostrare la validità di questa ipotesi ci si servirà dei dati raccolti dal Nacional’nyj korpus russkogo jazyka, il Corpus Nazionale della lingua russa, un prezioso strumento informatico di analisi linguistica. Il terzo capitolo sarà dedicato alla presentazione dei corpora linguistici digitali e delle loro caratteristiche. Ci si concentrerà in particolare sul NKRJ, illustrandone la struttura e le funzionalità e presentando la metodologia di ricerca da utilizzare per condurre uno studio linguistico. Questa metodologia verrà poi messa in pratica nel quarto capitolo, in cui verranno illustrate alcune particolari caratteristiche sintattico-semantiche dei pronomi negativi che ne giustificano l’affinità con il genitivo della negazione.
2021
Negative indefinite pronouns as subjects: a study based on the Russian national corpus
pronomi indefiniti
negazione
corpora linguistici
soggetto
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
TESI -Fiorella Zappatore.pdf

accesso aperto

Dimensione 1.45 MB
Formato Adobe PDF
1.45 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12608/11599