La prosa di Thomas Mann in "Der Tod in Venedig". Un'analisi stilistico-linguistica

This thesis focuses on the novella “Der Tod in Venedig” published in 1912 by the German author Thomas Mann (1875-1955), whose stylistically complex prose lends itself to a thorough analysis of the most recurrent linguistic and stylistic structures. The thesis investigates how linguistic form contributes to narrative meaning. Sound patterns, figures of speech, rhythmic alternations between hypotactic and paratactic passages and the use of the passive voice and of narrative techniques such as the "erlebte Rede" are among the features taken into consideration as contribute to determine the style of Mann’s writing. At the lexical level, the presence of obsolete forms and of epithets is assumed to characterise and reflect the protagonist's gradual decline towards death.

Il presente lavoro si concentra sulla novella "Der Tod in Venedig" (1912) di Thomas Mann (1875-1955), considerato tra i più importanti prosatori di lingua tedesca, la cui scrittura si caratterizza per una notevole complessità sintattica e stilistica. L'elaborato si propone di mettere in luce la relazione tra strutture linguistiche e costruzione narrativa, procedendo da un’indagine degli aspetti considerati esemplari dello stile di Mann. A tal fine, vengono presi in considerazione l'alternanza ritmica di sequenze ipotattiche e paratattiche, alcune figure retoriche, l'uso della diatesi passiva e di tecniche narrative quali la "erlebte Rede" e il presente gnomico. A livello lessicale, viene esplorata la presenza di arcaismi e di epiteti fissi nella rappresentazione del progressivo decadimento del protagonista verso la morte.