La crescente eterogeneità linguistica e culturale presente nelle scuole italiane richiede pratiche educative capaci di valorizzare il plurilinguismo come risorsa per l'apprendimento e l'inclusione, piuttosto che come ostacolo da superare. La presente ricerca nasce da questa consapevolezza e si propone di analizzare gli effetti di un percorso di educazione plurilingue sullo sviluppo delle competenze linguistiche, della motivazione scolastica, delle relazioni tra pari e dei processi di inclusione nella scuola primaria. Lo studio è stato condotto presso l'Istituto Comprensivo Statale Badia Polesine-Trecenta nell'anno scolastico 2025-2026, coinvolgendo quattro classi della scuola primaria — due sperimentali (2°C e 3°C) e due di controllo (2°A e 3°A) — per un totale di 59 alunni. Il percorso didattico, articolato in sei incontri per ciascuna classe sperimentale, è stato progettato a partire dai principi del CARAP e dell'approccio translanguaging, con attività di éveil aux langues, costruzione di biografie linguistiche, ascolto di storie plurilingui e valorizzazione delle lingue e culture di origine degli alunni. La raccolta dei dati è avvenuta attraverso un approccio misto, con l'utilizzo di questionario socio-anagrafico, test linguistici, questionario sulla motivazione degli studenti, questionario sociometrico di Moreno, osservazioni sistematiche durante gli incontri e interviste semi-strutturate rivolte ai docenti e un questionario sulla formazione professionale, somministrati in fase iniziale e finale. I risultati evidenziano che nelle classi sperimentali la progressione nelle competenze linguistiche è analoga a quella delle classi di controllo, confermando che le attività plurilingui non penalizzano lo sviluppo della lingua di scolarizzazione. Sul piano relazionale, le classi sperimentali mostrano una maggiore plasticità delle posizioni sociometriche e alcuni alunni neo-inseriti, precedentemente in posizione periferica, migliorano il proprio status all'interno del gruppo. Le osservazioni condotte durante il percorso e le interviste ai docenti confermano un clima più collaborativo, una partecipazione più attiva e una crescente curiosità verso le lingue e le culture dei compagni, che si è mantenuta anche oltre la conclusione degli incontri. Pur nei limiti propri di uno studio condotto in un numero circoscritto di classi e in un arco temporale contenuto, la ricerca offre indicazioni utili per la progettazione di percorsi didattici orientati all'educazione linguistica plurilingue nella scuola primaria, suggerendo che la valorizzazione del repertorio linguistico degli alunni possa costituire una strategia efficace per promuovere apprendimenti significativi, favorire l'inclusione e sviluppare competenze interculturali.

PAROLE CHE UNISCONO. Un percorso di educazione plurilingue per promuovere apprendimento e inclusione nella Scuola Primaria.

PRANDO, GRETA
2025/2026

Abstract

La crescente eterogeneità linguistica e culturale presente nelle scuole italiane richiede pratiche educative capaci di valorizzare il plurilinguismo come risorsa per l'apprendimento e l'inclusione, piuttosto che come ostacolo da superare. La presente ricerca nasce da questa consapevolezza e si propone di analizzare gli effetti di un percorso di educazione plurilingue sullo sviluppo delle competenze linguistiche, della motivazione scolastica, delle relazioni tra pari e dei processi di inclusione nella scuola primaria. Lo studio è stato condotto presso l'Istituto Comprensivo Statale Badia Polesine-Trecenta nell'anno scolastico 2025-2026, coinvolgendo quattro classi della scuola primaria — due sperimentali (2°C e 3°C) e due di controllo (2°A e 3°A) — per un totale di 59 alunni. Il percorso didattico, articolato in sei incontri per ciascuna classe sperimentale, è stato progettato a partire dai principi del CARAP e dell'approccio translanguaging, con attività di éveil aux langues, costruzione di biografie linguistiche, ascolto di storie plurilingui e valorizzazione delle lingue e culture di origine degli alunni. La raccolta dei dati è avvenuta attraverso un approccio misto, con l'utilizzo di questionario socio-anagrafico, test linguistici, questionario sulla motivazione degli studenti, questionario sociometrico di Moreno, osservazioni sistematiche durante gli incontri e interviste semi-strutturate rivolte ai docenti e un questionario sulla formazione professionale, somministrati in fase iniziale e finale. I risultati evidenziano che nelle classi sperimentali la progressione nelle competenze linguistiche è analoga a quella delle classi di controllo, confermando che le attività plurilingui non penalizzano lo sviluppo della lingua di scolarizzazione. Sul piano relazionale, le classi sperimentali mostrano una maggiore plasticità delle posizioni sociometriche e alcuni alunni neo-inseriti, precedentemente in posizione periferica, migliorano il proprio status all'interno del gruppo. Le osservazioni condotte durante il percorso e le interviste ai docenti confermano un clima più collaborativo, una partecipazione più attiva e una crescente curiosità verso le lingue e le culture dei compagni, che si è mantenuta anche oltre la conclusione degli incontri. Pur nei limiti propri di uno studio condotto in un numero circoscritto di classi e in un arco temporale contenuto, la ricerca offre indicazioni utili per la progettazione di percorsi didattici orientati all'educazione linguistica plurilingue nella scuola primaria, suggerendo che la valorizzazione del repertorio linguistico degli alunni possa costituire una strategia efficace per promuovere apprendimenti significativi, favorire l'inclusione e sviluppare competenze interculturali.
2025
WORDS THAT UNITE. A plurilingual education programme to promote learning and inclusion in Primary School.
plurilinguismo
scuola primaria
interculturalità
inclusione
lingua
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Prando_Greta.pdf

accesso aperto

Dimensione 11.45 MB
Formato Adobe PDF
11.45 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12608/118288