La diversità negli occhi di un bambino: Proposta di traduzione e analisi dell'opera " Nata y Chocolate" di Alicia Borrás Sanjurjo

Nata y Chocolate, scritto da Alicia Borrás Sanjurjo, è un libro dedicato ai bambini con età superiore ai 12 anni. Si tratta di un'opera che mette in evidenza la tematica principale di questo elaborato ossia la diversità e come i bambini reagiscono a questa diversità. All'interno di questa tesi vengono messi a confronto alcuni capitoli del libro in lingua spagnola e la loro possibile traduzione in italiano. Oltre all'operazione di traduzione emerge anche un lavoro di analisi comparata tra la versione originale e la traduzione, al fine di ricavare le differenze significative tra le due lingue.