Il progetto riguarda l'analisi dello humour che accompagna una grande quantità di serie televisive degli ultimi anni: partendo da una spiegazione delle tipologie trovate che possono variare dal livello linguistico a quello sociale e culturale, si arriva alla spiegazione e allo sviluppo successivo di traduzione, per poi terminare con esempi pratici di traduzione e controversie nate da essa.
Humour in television series: an audiovisual analysis
MAGGIOLO, CHIARA
2021/2022
Abstract
Il progetto riguarda l'analisi dello humour che accompagna una grande quantità di serie televisive degli ultimi anni: partendo da una spiegazione delle tipologie trovate che possono variare dal livello linguistico a quello sociale e culturale, si arriva alla spiegazione e allo sviluppo successivo di traduzione, per poi terminare con esempi pratici di traduzione e controversie nate da essa.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Maggiolo_Chiara .pdf
accesso aperto
Dimensione
694.22 kB
Formato
Adobe PDF
|
694.22 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento:
https://hdl.handle.net/20.500.12608/40733