21 poeti greci del XXI secolo. Saggio per una antologia

In questo studio di letteratura neogreca si esaminerà la copiosa produzione poetica del XXI secolo attraverso un'antologia di poesia di ventun autori contemporanei. Il primo capitolo si apre con una discussione circa la volontà dei vari traduttori del secolo passato nel presentare la poesia neogreca a un pubblico italiano. Nel secondo capitolo saranno illustrate le diverse correnti poetiche sorte negli ultimi vent'anni in Grecia. Dalla poesia di genere fino a quella performativa, si esploreranno le multipli voci che caratterizzano la scena poetica contemporanea. In conclusione, mediante la presentazione di una poesia per ogni autore e della rispettiva traduzione, non solo si vuole offrire in maniera concreta ai lettori uno scorcio di quello che è il panorama della produzione poetica presente, ma anche promuovere una maggiore e reale comprensione di un paese spesso travisato.