Relazione Tra Lingua e Personalità: Il Caso del Bilinguismo Biculturale

This thesis aims to examine, through bibliographic research, whether individuals who are equally proficient in two languages and who belong to two different cultures, better defined as bilingual bicultural individuals, possess two sets of personalities, depending on the language they are using or the linguistic context in which they find themselves in a current moment. The present work analyzes three academic articles that try to examine the influence of bicultural bilingualism on personality through different instruments, such as the Big Five. The first article focuses on Spanish-English bicultural bilingual individuals, the second on the influence of bicultural bilingualism on the social sphere, and the third offers a critique of the second article. The analysis of these articles shows that, as of now, there is no definitive and univocal answer on the question of this thesis. However, the research that has been conducted so far sheds light on an interesting phenomenon that, after further examinations, could help obtain a clearer and more comprehensive answer. For this reason, in the final chapter of this thesis, future research is proposed.

La seguente tesi si è posta l’obiettivo di indagare, tramite un’indagine bibliografica se le persone ugualmente esperte in due lingue e che appartengono a due culture diverse, meglio definiti come bilingui biculturali, possiedono anche diversi tratti di personalità a seconda della lingua che stanno utilizzando o del contesto linguistico in cui si trovano in un determinato momento. Nel presente lavoro, vengono esaminati tre articoli che utilizzano strumenti diversi, come ad esempio il test Big Five, per capire l’influenza dell’essere bilingue biculturale sulla personalità. Il primo articolo si concentra su individui bilingui biculturali spagnolo-inglesi, il secondo fa riferimento a come l’essere bilingue biculturale influisce sulla sfera sociale e il terzo articolo rappresenta una critica al secondo articolo. L’analisi di tali articoli mostra che, al momento, non c’è ancora una risposta univoca e definitiva alla domanda della tesi. Tuttavia, le ricerche condotte finora mettono alla luce dei fenomeni interessanti che, attraverso ulteriori indagini, potrebbero contribuire a fornire una risposta più chiara e completa. Per questo motivo, nell’ultimo capitolo della tesi, viene proposto un disegno sperimentale per una ricerca futura.