Sfoglia per Relatore
"Devjatyj son Very Pavlovny", di Viktor Pelevin. Una proposta di traduzione
2021/2022 MARTINIUC, NATALIA
Discorsi dal governo al popolo sovietico durante la Grande Guerra Patriottica: traduzione e contestualizzazione storica
2023/2024 PALATELLA, MARCO
Gerundio e participio nel linguaggio giuridico italiano e russo: analisi di accordi bilaterali tra Italia e Russia.
2021/2022 TROFIN, SANDA
I MONDI FUTURI DI VLADIMIR SOROKIN La Tormenta e il Dottor Garin
2021/2022 ALBETTINO, DAVIDE
Il complesso di Edipo in I Fratelli Karamazov
2023/2024 GALLINA, ELEONORA
Il film “Stiljagi” di Valerij Todorovskij: analisi del contesto culturale e proposta di sottotitolaggio
2023/2024 MARESCA, ARIANNA
Immigrazione: analisi comparativa in ambito storico, sociologico e giuridico tra l'Unione Europea e la Federazione Russa
2022/2023 CAVIGLIA, GABRIELE GIUSEPPE MARIA
Insegnare la lingua russa tramite TikTok
2022/2023 VOLTAN, ANNA
La cultura russa all’interno dei manuali per apprendenti di RKI
2022/2023 PIAMARTA, NICOLE
La localizzazione dei siti web: l'esempio di Rigoni di Asiago s.r.l.
2021/2022 GASPAROTTO, LAURA
La localizzazione del marchio Ferrero sul mercato russo
2023/2024 KLINOVA, ANASTASIA
La Localizzazione di Brand di Moda Italiana in Russia nell'Ottica delle Sanzioni Europee dopo il 2014
2023/2024 TIMOSCIUC, NATALIA
Localizzazione di brand internazionali nel settore beauty e cosmetici in Russia: analisi comparativa dei siti web multilingue
2021/2022 PERUFFO, ALICE
PROBLEMI DI TRADUZIONE DEI VERBI DI MOTO NEL LIBRO "LAURO" DI EVGENIJ VODOLAZKIN
2022/2023 GAVRILITA, PATRICIA
Proposta di sottotitolaggio e analisi del cortometraggio "Конец Эпохи"
2022/2023 QUARTA, CECILIA
Racconti brevi di Suchbat Aflatuni: proposta di traduzione e analisi
2022/2023 PANOVA, DARYA
"Social'nyj kontrol' mass” di V.A. Lukov, O.I. Karpuchin e E.F.Makarevič: proposta di traduzione
2023/2024 POSSENTI, ANNAPAOLA
Storia del balletto russo: dalle origini alla crisi del balletto romantico (Traduzione del libro di J. A. Bachrušin "Istorija russkogo baleta")
2022/2023 TANONI, CAROLINA
Tradurre il testo giuridico dal russo e in russo: analisi teorica e proposta di traduzione di alcuni contratti.
2022/2023 BETTARINI, VALENTINA
Tradurre l'infanzia sovietica: studio del quotidiano Pionerskaja Pravda, fra storia e immagini
2023/2024 GIZZI, VIOLA
Tipologia | Anno | Titolo | Titolo inglese | Autore | File |
---|---|---|---|---|---|
Lauree triennali | 2021 | "Devjatyj son Very Pavlovny", di Viktor Pelevin. Una proposta di traduzione | "Devjatyj son Very Pavlovny", written by Viktor Pelevin. A proposal for translation | MARTINIUC, NATALIA | |
Lauree magistrali | 2023 | Discorsi dal governo al popolo sovietico durante la Grande Guerra Patriottica: traduzione e contestualizzazione storica | Discourses from the government to the Soviet population during the Great Patriotic War: translation and historical context | PALATELLA, MARCO | |
Lauree magistrali | 2021 | Gerundio e participio nel linguaggio giuridico italiano e russo: analisi di accordi bilaterali tra Italia e Russia. | Gerunds and participles in Italian and Russian legal language: an analysis of bilateral agreements between Italy and Russia. | TROFIN, SANDA | |
Lauree triennali | 2021 | I MONDI FUTURI DI VLADIMIR SOROKIN La Tormenta e il Dottor Garin | VLADIMIR SOROKIN'S FUTURE WORLDS The Blizzard and Doctor Garin | ALBETTINO, DAVIDE | |
Lauree triennali | 2023 | Il complesso di Edipo in I Fratelli Karamazov | The Oedipus complex in The Brothers Karamazov | GALLINA, ELEONORA | |
Lauree magistrali | 2023 | Il film “Stiljagi” di Valerij Todorovskij: analisi del contesto culturale e proposta di sottotitolaggio | V. Todorovskiy’s Film “Stilyagi”: The Analysis of Cultural Context and a Proposal of Subtitling | MARESCA, ARIANNA | |
Lauree magistrali | 2022 | Immigrazione: analisi comparativa in ambito storico, sociologico e giuridico tra l'Unione Europea e la Federazione Russa | Immigration: comparative historical, sociological and legal analysis between the European Union and the Russian Federation | CAVIGLIA, GABRIELE GIUSEPPE MARIA | |
Lauree triennali | 2022 | Insegnare la lingua russa tramite TikTok | Teach Russian Language through TikTok | VOLTAN, ANNA | |
Lauree triennali | 2022 | La cultura russa all’interno dei manuali per apprendenti di RKI | Russian culture in textbooks for RKI learners | PIAMARTA, NICOLE | |
Lauree triennali | 2021 | La localizzazione dei siti web: l'esempio di Rigoni di Asiago s.r.l. | Website localization: the exemple of Rigoni di Asiago s.p.a. | GASPAROTTO, LAURA | |
Lauree magistrali | 2023 | La localizzazione del marchio Ferrero sul mercato russo | The localisation of the brand Ferrero on the Russian market | KLINOVA, ANASTASIA | |
Lauree magistrali | 2023 | La Localizzazione di Brand di Moda Italiana in Russia nell'Ottica delle Sanzioni Europee dopo il 2014 | Localization of Italian Fashion Brands in Russia in the Context of EU Sanctions after 2014 | TIMOSCIUC, NATALIA | |
Lauree magistrali | 2021 | Localizzazione di brand internazionali nel settore beauty e cosmetici in Russia: analisi comparativa dei siti web multilingue | Localization of international brands in the beauty industry: a comparative analysis of multilingual corporate websites | PERUFFO, ALICE | |
Lauree triennali | 2022 | PROBLEMI DI TRADUZIONE DEI VERBI DI MOTO NEL LIBRO "LAURO" DI EVGENIJ VODOLAZKIN | PROBLEMS OF TRANSLATION OF THE VERBS OF MOTION IN THE BOOK "LAURO" BY EVGENIJ VODOLAZKIN | GAVRILITA, PATRICIA | |
Lauree triennali | 2022 | Proposta di sottotitolaggio e analisi del cortometraggio "Конец Эпохи" | Subtitling and analysis of the short film "Конец Эпохи" proposal | QUARTA, CECILIA | |
Lauree triennali | 2022 | Racconti brevi di Suchbat Aflatuni: proposta di traduzione e analisi | Short stories by Suchbat Aflatuni: proposal for translation and analysis | PANOVA, DARYA | |
Lauree magistrali | 2023 | "Social'nyj kontrol' mass” di V.A. Lukov, O.I. Karpuchin e E.F.Makarevič: proposta di traduzione | "Social'nyj kontrol' mass" by V.A. Lukov, O.I. Karpuchin and E.F.Makarevič: translation proposal | POSSENTI, ANNAPAOLA | |
Lauree magistrali | 2022 | Storia del balletto russo: dalle origini alla crisi del balletto romantico (Traduzione del libro di J. A. Bachrušin "Istorija russkogo baleta") | History of Russian Ballet: From the Origins to the Crisis of Romantic Ballet (Translation of the Book "Istoriya russkogo baleta" by Y. A. Bakhrushin) | TANONI, CAROLINA | |
Lauree magistrali | 2022 | Tradurre il testo giuridico dal russo e in russo: analisi teorica e proposta di traduzione di alcuni contratti. | Translating legal texts from Russian and into Russian: theoretical analysis and translation of some contracts. | BETTARINI, VALENTINA | |
Lauree magistrali | 2023 | Tradurre l'infanzia sovietica: studio del quotidiano Pionerskaja Pravda, fra storia e immagini | Translating Soviet Childhood: a study of the newspaper Pionerskaja Pravda, between history and images | GIZZI, VIOLA |
Legenda icone
- file ad accesso aperto
- file ad accesso riservato
- file sotto embargo
- nessun file disponibile